Keine exakte Übersetzung gefunden für دوران إلزامي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دوران إلزامي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Procurement staff should be subject to mandatory periodic rotation and held responsible for failure to adhere to procedures.
    ويجب أن يخضع موظفو المشتريات لتناوب دوري إلزامي وأن يُحاسبوا على عدم التقيد بالإجراءات.
  • The authorities enforce mandatory periodic medical checks (for STD/HIV).
    وتفرض السلطات عليهن إجراء فحوصات طبية دورية إلزامية (فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز).
  • These courses are also mandatory and the student has to pass both subjects to become a doctor.
    وهذه الدورات إلزامية أيضا وعلى الطالب النجاح في المادتين حتى يصبح طبيبا.
  • Mandatory induction of new managers is being introduced.
    ويجري العمل على استحداث نظام دورات توجيهية إلزامية للمديرين الجدد.
  • (b) Consideration should be given to including compulsory courses in international law and international human rights law in university curricula.
    (ب) ينبغي النظر في إدراج دورات إلزامية في القانون الدولي وفي القانوني الدولي لحقوق الإنسان ضِمْن المناهج الجامعية.
  • UNDP management will extend the staff capacity improvement of 2005 to include a mandatory gender course for all staff in 2006.
    ستوسِّع إدارة البرنامج نطاق تحسين قدرات الموظفين لعام 2005 ليشمل دورة إلزامية لجميع الموظفين بشأن المسائل الجنسانية في عام 2006.
  • However, commencing in 2006, this course will become a mandatory course for all Royal Military College of Canada undergraduate degree programs;
    غير أنها ستصبح اعتبارا من عام 2006 دورة إلزامية في جميع برامج الدراسة الجامعية بالكلية العسكرية الملكية بكندا؛
  • For example, in 2005 UNDP launched an online mandatory course for its staff on workplace harassment, sexual exploitation and abuse of authority, and such a course is also mandatory for staff of the United Nations Secretariat.
    فعلى سبيل المثال، أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لموظفيه، في عام 2005، دورة دراسية إلزامية على الشبكة الحاسوبية بشأن مسألة التحرش والاستغلال الجنسي وإساءة استعمال السلطة في أماكن العمل، وهذه الدورة إلزامية أيضا لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  • To promote core values of integrity, professionalism and respect for diversity, mandatory ethics sessions have been introduced, as well as mandatory online training on integrity awareness.
    ولتعزيز القيم الأساسية المتمثلة في النـزاهة والالتزام بالأصول المهنية واحترام التنوع، أدخلت دورات إلزامية تتعلق بالسلوك الأخلاقي، وكذلك تدريب إلزامي باستخدام الإنترنت على الوعي المتعلق بالنـزاهة.
  • The entire cycle of general secondary education is compulsory.
    ودورة التعليم الثانوي العام إلزامية بأكملها.